All Black Ali Williams ein 'bitterer Waliser' nach England-Halbe
Wütende England-Fans runden den neuseeländischen Star ab, nachdem er sagt, es wäre ein dunkler Tag, wenn England die Rugby-Weltmeisterschaft gewinnen würde
Hannah Peters/Getty Images
Der frühere neuseeländische Rugby-Star Ali Williams wurde auf Twitter als 'bitterer Waliser' bezeichnet, inmitten einer wütenden Gegenreaktion auf seine Kommentare über England vor der Rugby-Weltmeisterschaft diese Woche.
Williams, ein Weltmeister mit den All Blacks im Jahr 2011, schürte die Rivalität zwischen England und Neuseeland vor dem diesjährigen Turnier, das diese Woche beginnt, als er einer französischen Zeitung sagte, dass die Fans in Twickenham „rachsüchtig“ seien und dass es so wäre ein 'dunkler Tag', wenn Turnier-Gastgeber England den Titel gewinnen würde.
Später versuchte er, sich von einigen der aufrührerischen Kommentare zu distanzieren, indem er behauptete, dass das, was er sagte, „in der Übersetzung verloren gegangen“ sei.
Interviews auf Französisch zu geben, ist nicht meine Stärke #LostInÜbersetzung Ich hoffe, es ist ein Finale zwischen England und Neuseeland @stephenjones9
-Ali Williams (@AliWilliams_) 13. September 2015
Sein Interview mit L'Equipe wurde jedoch bald aus dem Französischen zurück ins Englische übersetzt und im Internet verbreitet.
'Die Engländer tragen immer dieses Bewusstsein ihrer großen Vergangenheit und möchten an ihr großes Imperium erinnert werden', sagte Williams TVNZ . „Das erklärt, warum alle großen Rugby-Nationen sie von ganzem Herzen schlagen wollen – Australien, Frankreich, Neuseeland, Südafrika, die Waliser hassen sie und ich werde die Iren nicht erwähnen. Sie schaffen einen Konsens gegen sie.
'Wenn die Engländer, die einzige Mannschaft, die niemand gewinnen sehen will, diese Weltmeisterschaft gewinnen, wird es ein dunkler Tag', sagte er voraus.
Er rundete auch die Fans in Twickenham ab. „Es ist das feindseligste Stadion, das es gibt. Es ist schlimmer als Pretoria. Die Atmosphäre ist rachsüchtig. Die Fans singen und applaudieren, wenn wir einen Elfmeter verfehlen, und pfeifen uns, wenn wir etwas tun, was sie in Bezug auf die Spielweise missbilligen.“
Die Kommentare sorgten auf Twitter für Wut bei Fans, aber nicht nur Schüler des Spiels waren beleidigt. Da das Rugby-Weltcup-Fieber zunahm, waren einige Neubekehrte gleichermaßen wütend, darunter ein Unterstützer, der Williams als 'bitteren Waliser' verspottete.
