Bacha posh: Warum manche afghanische Mädchen als Jungen erzogen werden
Generationen von Mädchen werden als Jungen verkleidet, um sich Grundfreiheiten leisten zu können – aber um welchen Preis?
Bacha posh, direkt übersetzt als 'wie ein Junge angezogen' aus dem persischen Dialekt Dari, ist eine alte Praxis, die noch heute in Teilen Afghanistans und Pakistans vorkommt.
Weltweit bekannt gemacht von New York Times Journalistin Jenny Nordberg, die versteckte Praxis, ein junges Mädchen als Junge aufzuziehen, besteht darin, ihr körperliches Erscheinungsbild zu ändern und ihr einen männlichen Namen zu geben.
Es gibt keine offiziellen Statistiken, aber die meisten Afghanen werden laut Nordberg mindestens einen Bacha-Posh in ihrer Familie oder Gemeinde kennen. Das Kind darf in der Regel erst nach der Pubertät wieder als Mädchen ins Leben zurückkehren.
Die Praxis könne in jedem Haushalt vorkommen, schreibt Nordberg, unabhängig von Vermögen, Status oder ethnischer Zugehörigkeit. 'Das einzige, was die bacha noblen Mädchen zusammenhält, ist das Bedürfnis ihrer Familien nach einem Sohn in einer Gesellschaft, die Töchter unterschätzt und Söhne um jeden Preis verlangt.'
Es ist auch kein einzigartiges Phänomen in der Region. Frauen haben sich im Laufe der Geschichte sowohl im Osten als auch im Westen aus ähnlichen Gründen wie die Bacha Posh als Männer verkleidet.
Warum passiert das?
In Afghanistan, das von den Vereinten Nationen als das gefährlichste Land der Welt für Frauen bezeichnet wird, wo die durchschnittliche Lebenserwartung 44 Jahre beträgt, hat es offensichtliche Vorteile, nur ein Mann zu sein.
„Für afghanische Mädchen eröffnet sich als Junge eine ganz neue Welt“, schreibt Nordberg in ihrem Buch Die unterirdischen Mädchen von Kabul . 'Dadurch kann sie Dinge sehen und erleben, die die meisten Mädchen und jungen Frauen in Afghanistan nie tun.'
Sich als Junge zu verkleiden, gibt jungen Mädchen viele Freiheiten, vom einfachen Verlassen des Hauses über eine Ausbildung bis hin zur Arbeit. In einem Stammespatriarchat, in dem Männer mehr wertgeschätzt werden, wird der Anschein, einen Sohn zu haben, einer Familie auch mehr Respekt innerhalb der Gemeinschaft verschaffen.
'Ich weiß, es ist sehr schwer für Sie zu glauben, warum eine Mutter ihrer jüngsten Tochter so etwas antust', sagte eine Frau zu Nordberg. 'Aber ich möchte Ihnen sagen, dass in Afghanistan einige Dinge passieren, die für Sie als westliches Volk wirklich nicht vorstellbar sind.'
Nordberg widerspricht und schreibt in Der Wächter : 'Viele Menschen auf dieser Welt wären bereit, ihr Geschlecht in Sekundenschnelle wegzuwerfen, wenn es gegen Freiheit eingetauscht werden könnte.'
Was sind einige der Konsequenzen?
'Anekdotische Berichte sagen uns, dass viele Mädchen ihre Zeit als Junge genießen', schreibt die afghanische Kinderärztin Nadia Hashimi in Psychologie heute . Dies stellt ein Problem dar, wenn von ihnen erwartet wird, dass sie im Teenageralter einen nahtlosen Übergang zurück zur Frau machen, eine Erfahrung, die sie oft als traumatisch empfinden, sagt sie.
Nachdem sie ihre gesamte Kindheit in relativer Freiheit verbracht haben, wird von ihnen plötzlich erwartet, dass sie sich 'in untergeordnete Ehefrauen und Mütter verwandeln', schreibt Nordberg. Eine Wiederanpassung an das Leben als Frau in der afghanischen Gesellschaft ist oft unmöglich, da manche ihr Leben als Männer bis ins Erwachsenenalter fortsetzen.
„Ein Mann zu sein gibt dir so viele Privilegien“, erzählte eine bacha-vornehme Frau Zeit Zeitschrift. 'Du besitzt die Welt und alles gehört dir.'
Hashimi schlägt auch vor, dass die Praxis auch ein Rezept für Geschlechtsdysphorie sein könnte. 'Ich musste meine Gedanken und alles in meinem Kopf ändern', sagte ein ehemaliger Bacha-Posh gegenüber Nordberg. Ein anderer sagte ihr, 'nichts in mir fühlt sich an wie ein Mädchen'.
Rückblickend verrät eine bacha-vornehme Frau: 'Es wäre besser gewesen, als Mädchen aufzuwachsen, da ich ja schließlich eine Frau werden musste.'
Qazi Sayed Mohammad Sami, Leiter der Balkh-Menschenrechtskommission, bezeichnet dies als Verletzung der Menschenrechte. „Wir können das Geschlecht eines Menschen eine Zeit lang nicht ändern. Sie können ein Mädchen nicht für kurze Zeit in einen Jungen verwandeln. Es ist gegen die Menschlichkeit“, sagte er dem BBC .
Aber Nordberg argumentiert, dass es trotz der langfristigen negativen Folgen eine Praxis ist, die ihrer Meinung nach so lange fortgeführt wird, bis sich die Behandlung der Frauen in Afghanistan ändert. 'Wenn ein Geschlecht so unterdrückt und unerwünscht ist, wird es immer diejenigen geben, die versuchen, auf die andere Seite überzugehen, um nach den kleinen Freiheiten zu greifen, die jeder Mensch haben sollte.'
