Jeremy Clarkson hat absichtlich rassistische Beleidigungen verwendet, sagt Ofcom
Top Gear-Moderatorin hat mit dem Kommentar 'Steigung' gegen Sendestandards verstoßen, wird aber nicht von BBC bestraft
Mike Flokis/Getty Images
Top Gear-Moderator Jeremy Clarkson hat in der Show absichtlich eine rassistische Beleidigung verwendet und damit gegen die Senderichtlinien verstoßen, hat die britische Medienaufsicht Ofcom entschieden.
'Nach einer gründlichen Untersuchung hat Ofcom festgestellt, dass die BBC gegen die Rundfunkregeln verstoßen hat, indem sie einen beleidigenden Rassenbegriff in Top Gear aufgenommen hat, der durch den Kontext nicht gerechtfertigt war', sagte die Aufsichtsbehörde.
Nachdem er eine Holzbrücke über den Kwai in Thailand gebaut hatte, wandte sich Jeremy Clarkson an seinen Co-Moderator Richard Hammond, als ein asiatischer Mann ihre Brücke überquerte, und sagte: 'Das ist ein stolzer Moment ... aber es gibt eine Steigung'.
Das Wort „Slope“ wird als rassistischer Begriff verwendet, um Menschen asiatischer Abstammung zu beschreiben.
Top Gear-Produzent Andy Wilman verteidigte den Kommentar und beschrieb ihn als 'einen unbeschwerten Wortwitz, der sich sowohl auf die Verarbeitungsqualität der Brücke als auch auf den einheimischen Asiaten bezieht, der sie überquerte'. Er sagte, das Team sei sich nicht bewusst, dass der Begriff als beleidigend angesehen werden könnte Wächter berichtet.
Aber nach der Untersuchung sagte Ofcom, die Show sei im Voraus geplant und beschuldigte die BBC, 'weder während der Dreharbeiten noch in der Postproduktion die Gelegenheit zu nutzen, um zu überprüfen, ob das Wort das Potenzial habe, die Zuschauer zu beleidigen'.
Clarkson auch stieß auf weit verbreitete Kritik Anfang dieses Jahres, nachdem er das N-Wort während einer separaten Aufnahme von Top Gear verwendet hatte. Er wurde von der BBC gerügt und befindet sich jetzt bei seiner 'letzten Warnung'. Kanal 4 berichtet.
Die BBC sagte, sie werde keine weiteren Schritte gegen Clarkson wegen der Hangneigung unternehmen.
Ein BBC-Sprecher sagte: 'Wir haben uns vor einiger Zeit mit dieser Angelegenheit befasst, die Sendung hat sich damals entschuldigt und den Kontext erläutert, und wir konzentrieren uns jetzt darauf, eine weitere Serie einer der beliebtesten Shows Großbritanniens zu liefern.'
Einige von Clarksons Fans gingen zu Twitter, um den Moderator zu verteidigen, und sagten, dass Ofcom nur wenige Beschwerden über die Episode erhalten habe.
Zwei von wie vielen Millionen vernünftigen Zuschauern? @JeremyClarkson
– Rhys Jenkins (@Rhys_jenk) 28. Juli 2014
Aber andere Social-Media-Nutzer waren nicht so nachsichtig:
Sie müssen mit der Person bei der BBC fühlen, deren Verteidigung sich auf '...aber Jeremy Clarkson fand, dass es lustig war': http://t.co/Hdw28raIag
— Der Medienblog (@TheMediaTweets) 28. Juli 2014
Wenn die BBC Jeremy Clarkson nicht entlässt, weil er „absichtlich beleidigende Rassenbegriffe verwendet“ hat, duldet sie dies. Einfach http://t.co/tmhl7phEhW
– Joseph Willits (@josephwillits) 28. Juli 2014
