Jeremy Clarkson: Ich wollte kein N-Wort verwenden - Video

BBC warnt Jeremy Clarkson, als der Moderator die offensichtliche Verwendung von N-Wort während der Dreharbeiten zu Top Gear erklärt

JEREMY CLARKSON hat ein Video-Statement veröffentlicht, in dem er sagt, er habe das N-Wort versehentlich gemurmelt, als er versuchte, es während einer Aufnahme von . zu verdecken Top-Ausrüstung.

„Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um dieses Wort nicht zu verwenden“, sagt er. 'Ich sitze hier und bitte Sie um Verzeihung dafür, dass meine Bemühungen offensichtlich nicht gut genug waren.'

Zuvor ungesehenes Filmmaterial, das von der Tagesspiegel und gestern veröffentlicht wurde, zeigte den Moderator, wie er das Wort verwendet, während er einen Kinderreim rezitiert, während er versucht, zwischen zwei Autos zu wählen.

„The Mirror beauftragte eine Firma von Audioforensik-Experten mit der Analyse der Top-Ausrüstung Clip und sie bestätigten, dass das N-Wort tatsächlich von Clarkson verwendet wurde“, berichtet die Zeitung.

„Ein Ermittler – der für das digitale Forensikunternehmen CY4OR arbeitet – hat im Rahmen der Studie ein Transkript erstellt. Darin heißt es, Clarkson habe folgendes gesagt: 'Eeny, meeny, miny, moe, fang ein N***** an seinem Zeh, wenn er quietscht, lass ihn gehen, eeny, meeny, miny, moe.'

Clarkson, der jetzt wegen seiner Entlassung gefordert wird, bestritt, das N-Wort absichtlich verwendet zu haben, und sagte, er sei „gedemütigt“ und „entsetzt“, als er die Aufnahme hörte.

»Wenn Sie mit richtig aufgedrehtem Ton sehr genau zuhörten, schien es, als hätte ich tatsächlich das Wort verwendet, das ich verschleiern wollte«, sagte er.

Der Moderator sagt, er habe sofort eine E-Mail gesendet Top-Ausrüstung Produktionsbüro bittet darum, den Clip nicht zu verwenden. Laut seiner Aussage lautete die E-Mail: „Ich habe das N-Wort hier nicht verwendet, aber ich habe nur über meine Kopfhörer zugehört und es klingt so, als ob ich es getan habe. Gibt es eine andere Einstellung, die wir verwenden können?'

Der Wächter berichtet, dass die BBC Clarkson vor seinem zukünftigen Verhalten gewarnt hat.

'Jeremy Clarkson hat den Hintergrund dieser bedauerlichen Episode dargelegt', sagte das Unternehmen. „Wir haben ihm absolut klar gemacht, welche Standards die BBC on air und off erwartet. Wir haben keinen Zweifel daran gelassen, wie ernst wir das nehmen.'

Jeremy Clarkson wird beschuldigt, N-Wort bei Top Gear verwendet zu haben

1. Mai

JEREMY CLARKSON hat bestritten, das N-Wort in zuvor unbekannten Fällen verwendet zu haben Top-Ausrüstung Filmmaterial, das aus einer im Februar letzten Jahres ausgestrahlten Episode herausgeschnitten wurde.

Es ist das zweite Mal in den letzten Wochen, dass Clarkson beschuldigt wird, eine rassistische Beleidigung verwendet zu haben. Während einer kürzlich Top-Ausrüstung in Thailand gedreht, schien er einen Thailänder als 'Hang' zu bezeichnen – ein abfälliger Begriff für Asiaten.

Der Daily Mirror veröffentlichte die N-Wort-Behauptung, nachdem er a . untersucht hatte Aufzeichnung des Vorfalls nach Bearbeitung des Programms an die Zeitung weitergegeben. In dem Clip wird Clarkson gezeigt, wie er versucht, zwischen zwei Autos zu wählen.

Der Moderator murmelt beim Rezitieren des Reims, sagt aber in der Sendefassung deutlich „Lehrer“ statt des umstrittenen N-Worts.

Heute Morgen twitterte Clarkson, dass er die Behauptungen des Spiegels dementiert:

Ich habe das n-Wort nicht verwendet. Verwenden Sie es niemals. Der Spiegel ist diesmal viel zu weit gegangen.
– Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 1. Mai 2014

Inmitten von Forderungen nach Entlassung des Moderators hat die BBC eine Untersuchung eingeleitet. Der Wächter berichtet.

'Wir haben die Geschichte gesehen', sagte ein BBC-Sprecher der Zeitung. „Der Spiegel hat uns vor der Veröffentlichung nicht angesprochen. Natürlich werden wir die Fakten klären, bevor wir uns dazu äußern.'