Inwiefern unterscheidet sich die Vanity Fair von ITV vom Buch?
Die Adaption des Romanklassikers von William Makepeace Thackeray aus dem Jahr 1848 erhält einige moderne Akzente für eine gemischte kritische Rezeption
ITV/YouTube
ITVs neuestes Zeitdrama Eitelkeitsmesse wurde gestern Abend um 21 Uhr uraufgeführt, wobei sich Kritiker und Zuschauer über den modernen Touch des klassischen Quellenmaterials uneinig waren.
Die neue Show, die auf William Makepeace Thackerays gleichnamigem Romanklassiker aus dem Jahr 1848 basiert, erzählt die Geschichte von Becky Sharp, einer Heldin zweifelhafter Abstammung, die während der Napoleonischen Kriege versucht, die Höhen der englischen Gesellschaft zu erklimmen und schließlich eine Audienz bei König George zu gewinnen IV, schreibe Digitaler Spion . In der Hauptrolle spielen Olivia Cooke und Tom Bateman.
Ursprünglich als neunbändige monatliche Fortsetzung veröffentlicht, wurde der Roman als britischer Klassiker verehrt und wurde 2003 zu einem der beliebtesten britischen Romane aller Zeiten gewählt BBC-Umfrage .
Eitelkeitsmesse fühlt sich wie der perfekte Klassiker an, um ihn für ITV zu adaptieren, und Gwyneth Hughes' atemberaubende Skripte erwecken den Roman auf eine Weise zum Leben, die wirklich ein modernes Publikum anspricht, versprach Polly Hill, die Leiterin des ITV-Dramas.
Aber wie ähnlich ist diese Adaption dem Original?
Im Allgemeinen ist die erste Episode mit dem Titel Miss Sharpe in Gegenwart eines Feindes , bleibt dicht bei den ersten sechs Kapiteln von Thackerays Roman, sagt der Täglicher Express .
Einen entscheidenden Unterschied gebe es jedoch, fügt die Zeitung hinzu: Im Roman sei das Rahmungsinstrument der Geschichte ein Puppenspiel. Episode eins hingegen beginnt und endet mit den Charakteren auf einem Karussell.
Das TV-Drama überspringt auch die Rückblende des Buches in die Kindheit von William Dobbin, als er vom Ausgestoßenen der Schule zum Schulhelden wird, weil er den Tyrannen seines Freundes George Osborne bekämpft.
Die Show hat sich eine Reihe stilistischer Freiheiten in Bezug auf die Zeiteinstellung genommen und zieht gleichermaßen Lob und Kritik auf sich.
Radiozeiten sagt, dass die Adaption der Handlung und den Charakteren seines Romans sehr treu bleibt, aber dass das Drama etwas sehr Neues hat.
Es gab Kritik an einer Vielzahl von Anachronismen, wie der Aufmachung von Glühbirnen und ihrem Popmusik-Soundtrack, zusammen mit moderner Sprache, sagt Der tägliche Telegraph .
Ein großer Fehler in der ersten Folge war die Verwendung eines Gebäudes mit PVC-Fenstern in den Eröffnungstiteln, sagt der Tägliche Post .
Ähm, offensichtlich möchte ich nicht pingelig sein, aber sind das keine UPVC-Fenster in den TATSÄCHLICHEN ÖFFNUNGSTITELN???? #VanityFair pic.twitter.com/IHINjrdwOa
- joannamont (@joannamont) 2. September 2018
Nichtsdestotrotz hat der Fernsehautor des Telegraph Ben Lawrence deutet darauf hin, dass es an der Zeit ist, Anachronismen in historischen Dramen zu lieben, und dass diese kleinen Dinge nagen können, aber ich denke nicht, dass sie ausreichen, um einem den Spaß an der Show zu verderben.
