William Shakespeare: Zehn der besten Gedichte des Barden
Der Dramatiker und Dichter hat in seinem Leben mehr als 150 Sonette verfasst
Auf der ganzen Welt finden heute Feierlichkeiten zu Geburt und Tod von William Shakespeare statt.
Obwohl sein genaues Geburtsdatum nicht bekannt ist, ist seine Taufe am Mittwoch, den 26. Er starb später im April 1616 im Alter von 52 Jahren.
Obwohl er vor allem für seine Theaterstücke bekannt ist, hat Shakespeare zu seinen Lebzeiten auch große Mengen an Gedichten verfasst. Seine berühmtesten poetischen Werke, seine Sonette, waren in erster Linie für eine private Leserschaft bestimmt – viele werden aber auch heute noch im Klassenzimmer rezitiert.
Die Sammlung von Bard mit 154 Sonette wurde erstmals 1609 veröffentlicht. Er schrieb auch zwei lange erzählende Gedichte, die in den 1590er Jahren veröffentlicht wurden, und einige andere kürzere Gedichte.
Fast alle Sonette folgen der Struktur von drei Quartetten oder vierzeiligen Strophen, gefolgt von einem abschließenden Couplet. Der Beginn des dritten Vierzeilers leitet manchmal eine unerwartet scharfe thematische Wendung ein, die Volta. Diese Form ist als Shakespeare-Sonett bekannt, nicht weil er der erste war, der sie benutzte, sondern weil er ihr berühmtester Praktiker wurde.
Mit der teilweisen Ausnahme der Sonette – die ab dem frühen 19. Poesiestiftung .
Dennoch kann das Studium seiner nichtdramatischen Poesie Shakespeares Aktivitäten als Dichter seiner Zeit nachdrücklich beleuchten, insbesondere in der Zeit außergewöhnlicher literarischer Gärung in den letzten zehn oder zwölf Jahren der Regierungszeit von Königin Elizabeth.
Hier einige seiner bekanntesten Gedichte:
Sonett 130
Die Augen meiner Herrin sind nicht wie die Sonne;Koralle ist viel roter als ihre Lippen rot;Wenn Schnee weiß ist, warum dann sind ihre Brüste graubraun;Wenn Haare Drähte sind, wachsen schwarze Drähte auf ihrem Kopf.Ich habe Rosen damaskiert gesehen , rot und weiß, Aber solche Rosen sehe ich nicht in ihren Wangen; Und in manchen Parfüms ist mehr Wonne als in dem Atem, der von meiner Herrin stinkt Ich gebe zu, ich habe nie eine Göttin gehen sehen. Meine Herrin tritt beim Gehen auf den Boden. Und doch, beim Himmel, denke ich, dass meine Liebe so selten ist, wie sie mit falschen Vergleichen Lügen straft.
Sonett 17
Wer wird meinem Vers in der Zukunft glauben, wenn es mit deinen höchsten Wüsten gefüllt wäre? Obwohl der Himmel weiß, dass es nur wie ein Grab ist, das dein Leben verbirgt und nicht die Hälfte deiner Teile zeigt. Wenn ich die Schönheit deiner Augen schreiben könnte ,Und in neuer Zahl zähle all deine Gnaden, Das kommende Zeitalter würde sagen 'Dieser Dichter lügt; Solche himmlischen Berührungen nie berührte irdische Gesichter.'So sollten meine Papiere, die mit ihrem Alter vergilbt sind, verachtet werden wie alte Männer von weniger Wahrheit als Zunge, Und deine wahren Rechte werden Dichterwut genannt Und gedehnte Meter eines antiken Liedes: Aber wäre ein Kind von dir damals am Leben, Du solltest zweimal darin leben, und in meinem Reim.
Sonett 116
Lassen Sie mich nicht zur Ehe der wahren Geister Hindernisse zugeben. Liebe ist nicht Liebe, die sich ändert, wenn sie Veränderung findet, Oder sich mit dem Entferner biegt, um sie zu entfernen. O nein! Es ist ein ewiges Zeichen, das auf Stürme blickt und nie erschüttert wird; Es ist der Stern für jedes Gebell des Zauberstabs, Dessen Wert unbekannt ist, obwohl seine Größe genommen wird Komm; Liebe ändert sich nicht mit seinen kurzen Stunden und Wochen, Aber hält es bis an den Rand des Untergangs.
Der Phönix und die Schildkröte
Lass den lautesten Vogel auf dem einzigen arabischen Baum liegen, der traurig und Trompete sei, dessen Klang keusche Flügel gehorchen.
Aber du schreiender Vorbote, Fauler Vorbote des Teufels, Augur des Endes des Fiebers, Zu dieser Truppe kommst du nicht in die Nähe.
Von dieser Sitzung verbieten Sie jedes Geflügel des Tyrannenflügels, Rette den Adler, gefiederter König; Halte die Obsequy so streng.
Laß den Priester in weißer Ornat, Dass verstummte Musik kann, Der todsagende Schwan sein, Damit dem Requiem nicht sein Recht fehlt.
Und du dreifach datierte Krähe, Dass dein Zobelgeschlecht mak'st Mit dem Atem, den du gibst und nimmst, 'Zu unseren Trauernden sollst du gehen.
Hier beginnt die Hymne: Liebe und Beständigkeit sind tot; Phönix und die Schildkröte flohen in einer gemeinsamen Flamme von hier.
So liebten sie, als Liebe in zweien Hatten sie die Essenz, aber in einem; Zwei verschiedene, keine Trennung: Die Zahl der Lieben wurde getötet.
Herzen entfernt, aber nicht auseinander; Entfernung und kein Raum war zu sehen. Twixt diese Schildkröte und seine Königin: Aber in ihnen war es ein Wunder.
Zwischen ihnen leuchtete also Liebe, dass die Schildkröte sein Recht sah.
Das Eigentum war so entsetzt, dass das Selbst nicht dasselbe war; der Doppelname einer einzigen Natur, weder zwei noch einer wurde genannt.
Vernunft, an sich verwirrt, sah Teilung zusammenwachsen, zu sich selbst noch weder, Einfach waren so gut zusammengesetzt;
Dass es rief: 'Wie wahr ein Zweier ist, scheint dieser übereinstimmende!
Darauf machte es diese threneTo the Phoenix and the Dove,Co-Supremes und Stars of Love,Als Refrain zu ihrer tragischen Szene: Threnos
Schönheit, Wahrheit und Seltenheit, Gnade in aller Einfachheit, hier eingeschlossen, in Asche liegen. Der Tod ist jetzt das Nest des Phönix, Und die treue Brust der Schildkröte ruht in der Ewigkeit, Hinterlässt keine Nachkommen: 'Es war nicht ihre Gebrechlichkeit, Es war' verheiratete Keuschheit.Wahrheit kann erscheinen, aber nicht sein;Schönheit prahlt, aber sie ist nicht;Wahrheit und Schönheit begraben.
Sonett 55
Weder Marmor noch vergoldete Fürstendenkmäler werden diesen mächtigen Reim überdauern; Aber du wirst in diesem Inhalt heller leuchten als ungefegter Stein, besudelt von schlampiger Zeit. Weder Mars, sein Schwert, noch das schnelle Feuer des Krieges, wird die lebendige Aufzeichnung deines Gedächtnisses verbrennen. „Gegen den Tod und die allvergessene Feindschaft wirst du fortschreiten; Dein Lob soll noch Platz finden, sogar in den Augen aller Nachwelt, die diese Welt bis zum Ende des Untergangs ermüden. Also, bis das Urteil, dass du selbst aufsteigst, lebst du darin und wohnst in den Augen der Liebenden.
Fürchte dich nicht mehr vor der Hitze der Sonne
Fürchte dich nicht mehr vor der Hitze der Sonne, Noch vor dem wütenden Winterwahn, du hast deine weltliche Aufgabe erledigt, Heimkunst ist weg und ta'en deinen Lohn: Goldene Burschen und Mädchen müssen alle, Als Schornsteinfeger, zu Staub zerfallen.
Fürchte dich nicht mehr vor dem Stirnrunzeln der Großen; Du bist über den Schlag des Tyrannen hinweg; Kümmere dich nicht mehr um Kleidung und Essen; Für dich ist das Schilf wie die Eiche: Das Zepter, das Lernen, die Physik, müssen diesem folgen und zu Staub zerfallen.
Fürchte nicht mehr den Blitz, Noch den gefürchteten Donnerstein; Fürchte dich nicht vor Verleumdung, tadele Voreiligkeit; Du hast Freude und Stöhnen beendet: Alle Liebenden jung, alle Liebenden müssen dich überliefern und zu Staub zerfallen.
Kein Exorziser schadet dir! Noch keine Hexerei bezaubert dich! Gespenst unausgesetzt lehne dich ab! Nichts Böses kommt in deine Nähe! Ruhige Vollendung;
Schlag, blase, du Winterwind
Schlag, blase, du Winterwind, du bist nicht so unfreundlich wie die Undankbarkeit des Menschen, dein Zahn ist nicht so scharf, Weil du nicht gesehen wirst, Obwohl dein Atem unhöflich ist. Heigh-ho! sing, hehe-ho! zur grünen Stechpalme: Die meiste Freundschaft ist vorgetäuscht, die meisten liebende bloße Torheit: Dann heigh-ho, die Stechpalme! Dieses Leben ist am lustigsten.
Friere, friere, du bitterer Himmel, der nicht so nah beißt, wie die Vorteile vergessen: Obwohl du das Wasser verzerrst, ist dein Stachel nicht so scharf, wie sich der Freund nicht erinnerte. Heigh-ho! sing, hehe-ho! zur grünen Stechpalme
Der Raub von Lucrece
Ihre Lilienhand liegt unter ihrer rosigen Wange, Schmuselt das Kissen eines rechtmäßigen Kusses; Wer, deshalb wütend, scheint sich zu trennen, Auf beiden Seiten anschwellend, um seine Seligkeit zu wollen; Zwischen deren Hügeln ihr Kopf begraben ist; Wo wie ein tugendhaftes Denkmal Sie lügt, um von unzüchtigen, unheiligen Augen bewundert zu werden.
Ohne das Bett war ihre andere schöne Hand, Auf der grünen Bettdecke, deren perfektes WeißZeigte wie ein Aprilgänseblümchen im Gras, Mit perlmuttigem Schweiß, der dem Tau der Nacht ähnelte sie könnten sich öffnen, um den Tag zu schmücken.
Ihr Haar spielte wie goldene Fäden mit ihrem AtemO bescheidene Überheblichkeit, mutwillige Bescheidenheit! Zeigt den Triumph des Lebens auf der Landkarte des Todes Und den trüben Blick des Todes in der Sterblichkeit des Lebens das Leben lebte im Tod und der Tod im Leben.
Ihre Brüste wie elfenbeinfarbene Kugeln, blau umkreist, Ein Paar unbesiegter Jungfernwelten, Außer ihrem Herrn kein tragendes Joch kannten sie, Und ihn durch Eid ehrten sie wirklich gerechten Thron, um den Besitzer herauszuheben.
Was konnte er sehen, aber mächtig bemerkte er? Was bemerkte er, aber stark begehrte er? Was er erblickte, darauf achtete er fest, Und in seinem Willen ermüdete er seinen eigenwilligen Blick ,Ihre korallenroten Lippen, ihr schneeweißes Kinn mit Grübchen.
Wie der grimmige Löwe seine Beute umkämpft. Scharfer Hunger durch die Eroberung gestillt, So bleibt Tarquin über dieser schlafenden Seele, Seine Wut der Begierde durch Anstarren begrenzt; Erschlafft, nicht unterdrückt; Denn an ihrer Seite stehend, Sein Auge, das diese Meuterei spät zurückhält, Zu einem größeren Aufruhr reizt seine Adern.
Und sie, wie umherstreifende Sklaven für den Plünderungskampf, verstockte Vasallen fielen Heldentaten aus. In blutigem Tod und entzückender Entzücken, weder Kindertränen noch Mütterstöhnen respektieren, schwellen in ihrem Stolz an, den Beginn noch erwartend. Gibt die heiße Ladung und fordert sie auf, ihren Geschmack zu treffen.
Sein trommelndes Herz erheitert sein brennendes Auge,Sein Auge lobt die Führung zu seiner Hand;Seine Hand, stolz auf eine solche Würde,Vor Stolz rauchend, marschierte weiter, um seinen Stand zu machen Auf ihrer bloßen Brust, dem Herzen ihres ganzen Landes,Wessen Reihen von blauen Adern, wie seine Hand skalierte, ließen ihre runden Türmchen mittellos und blass zurück.
Sie, die sich zum stillen Kabinett drängen, Wo ihre liebe Gouvernante und Dame liegt, Sag ihr, dass sie schrecklich bedrängt ist Und erschrecke sie mit ihrer Verwirrung ihrer Schreie ,Sind durch seine brennende Fackel gedimmt und kontrolliert.
Stellen Sie sich sie wie eine mitten in der Nacht vor, aus trübem Schlaf durch furchtbares, phantastisches Erwachen, die glaubt, sie habe einen grässlichen Geister gesehen, dessen grimmiger Anblick jeden Gelenke erzittern lässt. Was für ein Schrecken ist das! aber sie, in schlimmerer Weise, aus dem Schlaf gestört, sieht aufmerksam den Anblick, der den mutmaßlichen Schrecken wahr macht.
Eingehüllt und verwirrt in tausend Ängste, Wie ein frisch getöteter Vogel lügt sie zitternd. Sie wagt nicht hinzusehen; doch zwinkernd erscheinen in ihren Augen schnell wechselnde Possen.
Seine Hand, die immer noch auf ihrer Brust bleibt .Das bewegt in ihm mehr Wut und weniger Mitleid, Um die Bresche zu machen und diese süße Stadt zu betreten.
Sonett 43
Wenn ich am meisten zwinkere, dann sehen meine Augen am besten, denn den ganzen Tag sehen sie die Dinge ungeachtet; Aber wenn ich schlafe, in Träumen schauen sie dich an, Und dunkel hell sind hell in dunkel gerichtet. Dann du, dessen Schatten Schatten machst hell, 5Wie würde die Gestalt deines Schattens eine glückliche Show bilden Bis zum klaren Tag mit deinem viel klareren Licht,Wenn dein Schatten vor blinden Augen so leuchtet! Nacht bleibt dein schöner, unvollkommener Schatten Durch schweren Schlaf auf blinden Augen bleibt! Alle Tage sind Nächte, um zu sehen, bis ich dich sehe, Und Nächte helle Tage, wenn Träume dich mir zeigen.
Sonett 20
Das Gesicht einer Frau mit der eigenen Hand der Natur bemalt Hast du, die Meisterin meiner Leidenschaft; Das sanfte Herz einer Frau, aber nicht vertraut mit wechselnden Veränderungen wie es falsche Damenmode ist; Es starrt; Ein Mann in Farbtönen, alle Farbtöne in seiner Kontrolle, Der die Augen der Männer stiehlt und die Seelen der Frauen erstaunt Hinzufügen einer Sache zu meiner Absicht nichts. Aber da sie dich zum Vergnügen der Frauen gestochen hat, meine sei deine Liebe und deine Liebe nutzt ihren Schatz.
