Charlie Hebdo Mohammed-Cover ist 'eine Kriegshandlung'
Anjem Choudary schlägt auf Cartoon zu, aber andere beschreiben es als 'sanft' nach Charlie Hebdo-Verhältnissen
Das Charlie Hebdo-Magazin dieser Woche, das heute in Paris vor Tagesanbruch ausverkauft war, heizt die Debatte über Redefreiheit und religiöse Befindlichkeiten weiter an.
An den Kiosken in Frankreich bildeten sich lange Schlangen, als die Leute sich beeilten, die erste Ausgabe der Satirezeitschrift zu kaufen, die veröffentlicht werden sollte, seit zwei islamistische Extremisten einen Angriff auf ihre Büros starteten und 12 Menschen töteten.
Auch in anderen Ländern ist das Magazin sehr gefragt, Käufer bieten offenbar Tausende von Pfund für ein Exemplar bei eBay an.
Aber der radikale Kleriker Anjem Choudary hat das Cover – das eine Karikatur des weinenden Propheten Mohammed zeigt und ein Schild mit der Aufschrift „Je suis Charlie“ hält – als „Kriegsakt“ bezeichnet. Er sagte Der Unabhängige dass die Zeichnung vor einem Scharia-Gericht mit dem Tode bestraft würde, weil die Darstellung des Propheten in irgendeiner Weise als Sakrileg angesehen wird.
„Das wird Auswirkungen haben“, warnte er. 'Ich denke, es wird irgendwo jemanden geben, der sich rächen wird.'
Aber Gerard Biard, Chefredakteur von Charlie Hebdo, sagte: 'Unser Mohammed ist so viel netter als der, der von denen geschwungen wird, die das Feuer eröffnet haben', berichtet die Täglicher Telegraph
Luz, der Cover-Cartoonist, der den Angriff überlebte, weil er verschlafen hatte, fügte hinzu, dass das Team auf die Intelligenz, den Humor und die Ironie der Leute vertraue.
„Die Leute, die diese Anschläge verübt haben, haben einfach keinen Humor, sie nehmen alles für bare Münze. Es muss Raum für Ironie sein«, sagte er.
Aber schreiben in Der Wächter , schlägt Myriam Francois-Cerrah vor, dass der Cartoon rassistische Stereotypen von Arabern und Muslimen verwendet.
„Wir würden (zum Glück!) kein Bild eines hakennasigen Juden akzeptieren, daher ist mir unklar, warum Bilder von hakennasigen Arabern – denn vergessen Sie, wer der Prophet Mohammed für Muslime ist, er ist ein arabischer Mann, der dargestellt wird in rassenstereotypischen Begriffen – ist für andere nicht beunruhigender“, sagt sie.
Ihr Kollege Timothy Garton Ash sagt jedoch, dass das Magazin 'keine Alternative hatte, als ein Bild von Mohammed auf dem Titelblatt dieser Woche zu zeigen, um zu zeigen, dass solch gewalttätige Einschüchterung nicht vorherrschen würde'.
Er glaubt, dass dies das, was die ermordeten Karikaturisten gewollt hätten, und weist darauf hin, dass dieser nach Charlie Hebdo-Standards 'sanft, fast zurückhaltend' ist.
Charlie Hebdo hatte „keine andere Wahl“, als Mohammed-Cover zu drucken
13. Januar
Der Prophet Mohammed wird diese Woche auf dem Cover des französischen Satiremagazins Charlie Hebdo erscheinen, Tage nachdem neun seiner Mitwirkenden von zwei bewaffneten Männern ermordet wurden.
Der Cartoon zeigt den Propheten, der eine Träne vergießt und ein „Je suis Charlie“-Schild hochhält, während die Schlagzeile „Alles ist vergeben“ lautet.
Die neueste Ausgabe 'zieht keine Schläge', sagt der Täglicher Telegraph , und weist darauf hin, dass seine Aufzeichnungen über die Veröffentlichung von Bildern von Mohammed der Grund für das Ziel sein sollen.
Bei dreitägigen Terroranschlägen in Paris wurden letzte Woche insgesamt 17 Menschen getötet, darunter zwei Polizisten, die die Büros von Charlie Hebdo bewachten.
In dieser Woche werden drei Millionen Exemplare des Magazins in 16 Sprachen in Rekordhöhe gedruckt, weit mehr als die üblichen 60.000 Exemplare.
Befreiung , eine Zeitung, die überlebenden Mitarbeitern nach dem Angriff einen temporären Arbeitsplatz anbot, sagte, das Ziel der Ausgabe sei es gewesen zu zeigen, dass 'Charlie Hebdo nicht tot ist'.
Das Cover wurde in französischen Zeitungen sowie in The Guardian, The Times und The Independent vielfach reproduziert. Die BBC hat gestern Abend auch ein Bild davon auf Newsnight ausgestrahlt.
Zineb El Rhazoui, ein Kolumnist von Charlie Hebdo, der während des Angriffs nicht da war, sagte: BBC-Radio 4 's Today-Programm, auf das die Mitarbeiter des Magazins stolz sind.
Sie sagte, wenn die Terroristen ihre Kollegen nicht getötet hätten, hätte das Cover von Kultur, Sport oder Politik gehandelt. Wegen der Terroristen werden jetzt drei Millionen Menschen die Zeichnung des Propheten Mohammed zu Hause haben. „Für uns ist es sehr wichtig, dass wir nicht akzeptieren, dass meine Kollegen nach ihrem Tod zensiert werden“, sagte sie.
Auf die Frage, ob die Zeitschrift Gefahr läuft, Muslime zu beleidigen, die sie diese Woche unterstützt haben, antwortete Rhazoui, dass es sich nur um eine Zeichnung handele und niemand verpflichtet sei, die Ausgabe zu kaufen. „Unsere Freunde sind wegen kleiner, einfacher Zeichnungen gestorben, wegen eines Witzes. Was uns passiert ist, war kein Scherz“, sagte sie.
Die Kolumnistin fügte hinzu, dass ihr Team keinen Hass gegenüber den Terroristen empfinde. „Wir bei Charlie Hebdo, ich denke, wir müssen vergeben. Wir wissen, dass der Kampf nicht mit ihnen als Menschen, sondern mit einer Ideologie geführt wird“, sagte sie.
Der stellvertretende Premierminister Nick Clegg sagte dem Programm auch, dass Sie keine Freiheit haben können, „es sei denn, Sie können sich in einer offenen Gesellschaft auch gegenseitig beleidigen“, während der Londoner Bürgermeister Boris Johnson sagte, Charlie Hebdo habe „keine andere Wahl“, als das Cover zu drucken. 'Sie können mit dem, was sie getan haben, nicht einverstanden sein, Sie können von dem, was sie getan haben, beleidigt sein, aber Sie sollten ihr Recht auf Veröffentlichung verteidigen', sagte er.
'Die Hauptfrage, die sich im Moment aufdrängt: Wie können sie in einer Zeit wie dieser nur lustig sein?' fragt die New York Times . Gérard Biard, einer der Redakteure des Magazins, der am Tag der Schießerei unterwegs war, sagt der Zeitung: 'Wir können nichts anderes tun, als zu lachen.'
