Für afghanische Dolmetscher entfällt die britische Einwanderungsgebühr
Kehrtwende der Regierung über Pläne zur Abschiebung von Linguisten, die an der Seite britischer Truppen arbeiteten, es sei denn, jeder zahlte 2.389 £
Marco Di Lauro / Getty Images
Afghanische Dolmetscher, die an der Seite britischer Truppen im Kampf gegen die Taliban gedient haben, müssen das Innenministerium nicht bezahlen, um in Großbritannien zu bleiben, hat Innenminister Sajid Javid angekündigt.
Mehr als 150 Übersetzer, denen ein Fünfjahresvisum für die Suche nach Zuflucht in Großbritannien erteilt wurde, schrieben diese Woche an Javid und Verteidigungsminister Gavin Williamson, um sich über die beschämenden Einwanderungsbestimmungen zu beschweren. Die Zeiten berichtet. In dem Brief heißt es, dass sie sich im Stich gelassen fühlten, nachdem sie gewarnt worden waren, nach Afghanistan abgeschoben zu werden, es sei denn, sie zahlten 2.389 Pfund, um eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis zu beantragen.
Javid bestätigte heute Morgen, dass die Gebühren für die Übersetzer erlassen werden. Er sagte: Die lokalen afghanischen Dolmetscher arbeiteten in gefährlichen und herausfordernden Situationen und riskierten regelmäßig ihr Leben.
Uns war immer klar, dass sie mit ihren Familien in Großbritannien bleiben können, und heute habe ich angekündigt, dass sie dies kostenlos tun können.
Williamson sagte, er sei von der Entscheidung des Innenministeriums begeistert und es sei wichtig, dass wir den Dolmetschern die BBC berichtet.
Der Dolmetscher Mohammad Walizada, 27, der zwischen 2009 und 2015 für das britische Militär arbeitete, bevor er 2016 nach Großbritannien übersiedelte, sagte Reportern, dass die Situation gar nicht hätte passieren dürfen. Die Aussicht, nach Afghanistan zurückgeschickt zu werden, sei wie das Warten auf den Tod, fügte er hinzu.
Die Nachricht folgt dem Windrush-Skandal des letzten Monats, der in Amber Rudd . gipfelte resignieren als Innenministerin wegen Vorwürfen, das Parlament in die Irre geführt zu haben, indem sie sagte, sie wisse nichts von den Zielen der Abschiebung des Innenministeriums für illegale Einwanderer.
