jf-alcobertas.pt
  • Haupt
  • Datenschutz-Bestimmungen

Die Mitfords: die Kardashians ihrer Zeit

Kunst & Leben
Zer Film Ikusi?
 

Nancy Mitfords Comic-Roman The Pursuit of Love, neu für die BBC adaptiert, mythologisierte ihre Familie als eine Gruppe entzückender Sonderlinge. Aber was war die wahre Geschichte dahinter? Iona McLaren ermittelt

Die Mitford-Schwestern

Jessica, Nancy, Diana, Unity und Pamela Mitford im Jahr 1935: viel darüber geschrieben

Alamy

Meine liebe Lady Kroesig, ich habe in meinem Leben nur ein Buch gelesen, und das ist Weißer Fang . Es ist so furchtbar gut, dass ich mir nie die Mühe gemacht habe, ein anderes zu lesen. Das sagt Onkel Matthew in Nancy Mitfords Das Streben nach Liebe , eine glänzende neue Adaption davon, die diesen Monat auf BBC1 ausgestrahlt wurde, mit Lily James als Linda Radlett (Nancys Alter Ego) und Dominic West als Onkel Matthew, dem bösen Lord der Fiktion, der seine Kinder zu Pferd mit Bluthunden jagt und Tee trinkt unter dem Schanzwerkzeug (noch immer mit Blut und Haaren bedeckt), mit dem er 1915 acht Deutsche erschlug, die aus einem Unterstand krochen.

  • Acht aufregende neue TV-Shows, die Sie diesen Sommer im Auge behalten sollten
  • Lily James: Ich zensiere meine Romanze, damit ich nicht Nacktfoto-Hackern zum Opfer falle
  • Die besten Bücher zum Internationalen Frauentag

Wie in der Kunst, so im Leben. Der wahre Onkel Matthew war Nancys Vater, Lord Redesdale, der Stammvater der vielbeschriebenen Mitford-Brut: Diana, die Faschistin; Einheit, umso faschistischer; Jessica, die Kommunistin; Deborah, die Herzogin; Tom, der vergessene, aber auch faschistische Sohn; Nancy, die Romanautorin; und Pam, die Hausfrau. (Es ist erwähnenswert, dass Pam – die einen Großteil ihrer Kindheit damit verbrachte, ein Pferd zu verkörpern, die Muse von John Betjeman wurde, eine Bisexuelle heiratete und sich dann spät im Leben als Lesbe niederließ – immer noch als langweilig gilt.)

In Das Streben nach Liebe (1945) und seine Fortsetzung Liebe in einem kalten Klima (1949), werden sie zu den Radletts, einem wilden Rudel aristokratischer Kobolde, die, wären sie arme Kinder gewesen, wahrscheinlich aus ihrem brüllenden, wütenden, prügelnden Papa entfernt und in ein anerkanntes Heim geschickt worden wären. Diese Comic-Romane sind nostalgisch, aber nicht flauschig: Die Leute verbinden Nancy Mitford nicht mit Akne, Abtreibung, Pädophilie und Inzest, aber es ist alles da. Und Redesdale, als dieser Oger Onkel Matthew, ist der Star der Romane – was, da er ein überzeugter Bibliophob war, ironisch ist.

In den frühen Tagen ihrer Ehe hatte die Mutter der Mitfords, Sydney, ihn überredet, seinen Horizont zu erweitern Weißer Fang , und lieh ihn Tess der d’Urbervilles , weil sie dachte, dass ihm die Sachen über die Landwirtschaft gefallen könnten. Wie Jessica in ihren Memoiren erzählt, Hons und Rebellen , Sydney kam herein und fand ihn hemmungslos schluchzend. Oh, Liebling, weine nicht, es ist nur eine Geschichte, sagte sie. „WAS“, sagte mein Vater, der Kummer in Wut verwandelte, „willst du damit sagen, dass dieser verdammte Kerl es erfunden hat?“

Seine Ansichten über die Fiktion erwärmten sich erheblich, als er anfing, in Nancy's aufzutreten. Es war in Highland Fling (1931), dass er sein Debüt als General Murgatroyd gab, ein Mann von heftigem Temperament, der Hunde peitscht und brüllt (in Redesdales Argot) Verdammte Kanalisation! und stinkt zur fröhlichen Hölle! Redesdale war alles andere als beleidigt. Im Gegenteil, schrieb Jessica, er liebte es, General Murgatroyd zu sein… Farve wurde – fast über Nacht – eher eine fiktive Figur als eine reale Figur, eine fast schon legendäre Figur, sogar für uns. Jetzt, wo er sozusagen klassifiziert worden war, begannen seine murgatroydischen Aspekte etwas von ihrem Schrecken zu verlieren, sogar einige der Qualitäten eines Rohmaterials für die Fiktion anzunehmen.

Das Streben nach Liebe

Lily James und Emily Beecham in der BBC-Adaption

Das Streben nach Liebe und Liebe in einem kalten Klima , mit Murgatroyd, der sich jetzt zu Onkel Matthew entwickelte, waren sofort Klassiker. Aber Redesdale, der die Unterscheidung zwischen real und vorgetäuscht nie richtig im Griff hatte, behandelte sie als direkte Porträts seiner selbst und bot Korrekturen an: Niemals die Aktienpeitschen in Kanada; Du kannst Döbel im Februar nicht verwirren. Im Laufe der Jahrzehnte perfektionierte Nancy den Prozess, ihn zu fangen und zwischen den Buchdeckeln von Romanen einzusperren, wie Jessica es ausdrückte, und löschte seine frühere Existenz so vollständig aus, dass sogar sein Nachruf ihn den . nannte explosiver, direkter Onkel Matthew.

Gefangen, eingesperrt: Hier liegt ein Hauch Sadismus. Diana sprach von Nancys Machtwillen und wusste als Freundin Hitlers vermutlich, wovon sie sprach. Die ganze Familie Mitford erlag auf verschiedene Weise Nancys mächtiger Mythologie. Wir könnten es jetzt strukturierte Realität nennen – mit der erzählerischen Vision eines anderen leben zu müssen, die einem unerbittlich auferlegt und Kardashian-artig zur öffentlichen Freude angeboten wird. Und die Öffentlichkeit war gierig darauf. Immer wenn ich die Worte „Peers Tochter“ in einer Schlagzeile sehe, weiß ich, dass es etwas mit einem von euch zu tun haben wird, sagte ihre Mutter ihnen.

Im Guten wie im Schlechten war es Nancy, die die Mitfords gemacht hatte, auf und neben der Seite. Wie Deborah sagte, sah sie Menschen und Situationen wie keine andere und konnte das Ernste ins Lächerliche verwandeln. Ohne ihre älteste Schwester und ihre unaufhörlichen, oft unfreundlichen Neckereien (wie Unity, Jessica und Deborah NIT SIC AND BOR nach den mittleren Buchstaben ihrer Namen zu nennen) und ihr Genie, die Banalitäten des Lebens in Kreischen und Schreien – also Witze – zu verwandeln – sie hätten eine normalere Familie sein können. Alles ist ausgewachsen von Nancy, sagte Jessica.

In diesem Spiel gab es zwangsläufig Gewinner und Verlierer. In Das Streben nach Liebe , Sydney, eine bekannte Exzentrikerin, wird vage Tante Sadie (gespielt von Dolly Wells in der neuen Serie, adaptiert von Emily Mortimer, die als Sadies Schwester The Bolter einen Cameo-Auftritt macht). Es macht mir nichts aus, was Sie über mich schreiben, wenn ich tot bin, sagte Sydney zu Nancy, aber ich mag es nicht, mein verrücktes Porträt zu sehen, solange ich noch lebe.

Sydney ist wohl glimpflich davongekommen. Dies ist eine Frau, die über die Reichsparteitage 1938 sagte: Wie vernünftig es von H[itler] ist, alle Deutschen in Uniformen zu stecken, da sie so schreckliche andere Kleider haben. Diana, die sich 1932 in den britischen Faschisten Sir Oswald Mosley verliebt hatte, hatte die Redesdales überredet, ihre Antipathie gegen die Hunnen (Farve ist einer der geborenen Faschisten der Natur, sagte Diana) zu überwinden und Nazi-Deutschland zu bereisen. Sie waren beeindruckt. Die Einheit war natürlich schon da und träumte von einem Leben wie die ehrenwerte Frau Adolf Hitler, wie ihr Biograph es ausdrückte. Als der Krieg erklärt wurde, verzichtete Lord Redesdale öffentlich auf die Nazis, Unity schoss sich in den Kopf, und Sydney, wahnsinnig vor Kummer oder vielleicht nur wahnsinnig, blieb Hitler-freundlich (er hat sehr gute Manieren).

Lily James

Lily James spielt Linda Radlett in The Pursuit Of Love.

BBC

Aber in Nancys Romanen werden Sie das natürlich nicht lesen. Sie waren so erfolgreich darin, ihre Version der Mitford-Realität durchzusetzen, dass die Leser sie jetzt für Memoiren-in-Code halten. Die Wahrheit ist, dass sie Wunschdenken in herzzerreißend großem Maßstab sind.

Als Nancy 1945 das Buch schrieb, das die Welt in ihre Familie verliebte, war diese Familie in Trümmern: Diana unter Hausarrest, Unity hirngeschädigt, Tom tot in Burma, Jessica begann in Amerika bei Null. Ihre Eltern hatten sich getrennt. Nancy war nach einer Eileiterschwangerschaft auf dem Tisch des Chirurgen aufgewacht und hatte erfahren, dass sie unfruchtbar war. (Eierstöcke – ich dachte, einer hatte 700, wie Kaviar, war die Antwort ihrer Mutter.) Sie hatte kein Geld; ihre Ehe mit dem untreuen Peter Rodd – den ihr Vater den Langweiler nannte – war vorbei. Sie arbeitete in einer Mayfair-Buchhandlung und wurde gebeten, dem Herzog von Beaufort ein Buch vorzuschlagen: Er liest Sie NIEMALS. Wenn jemand ein Buch für Leute schreiben könnte, die nie lesen, würde er ein Vermögen machen. Also tat sie es.

Warum nicht, muss sie sich gedacht haben, in diese gemütliche mythische vorpolitische Zeit zurückkehren, als die Mitfords alle wie ein Rudel rannten? Warum nicht sich selbst – die schwarzhaarige Wechselbalg in einer blonden Familie – als die große Schönheit einer Brünetten umschreiben? Und warum nicht den Mitfords die stabile Pracht der Radletts in Alconleigh verleihen, ihr großes, hässliches, nach Norden ausgerichtetes, georgianisches Haus... so düster und kahl wie eine Kaserne. Nancy war gerade dabei, etwas herunterzufahren, nach dem sie sich sehnte. Sie war in einem kleinen Londoner Haus geboren, und danach lebten wir im Schatten zweier Hämmer: dem des Baumeisters und dem des Auktionators. Ihr Vater quartierte die Familie schließlich in Swinbrook ein, einem ruinös teuren Neubau, die Vision eines kleineren Nazis von einem Herrenhaus in Cotswold, wie Nancy es ausdrückte, das sie Swinebrook nannte. Dort schliefen die Kinder in weiß getünchten Zellen und fanden jeden Morgen ihre Schwämme zugefroren vor.

Der einzige warme Ort war ein Lüftungsschrank, bekannt als der Hons-Schrank, in dem sich die Kinder (alle Ehrenwerten, weil ihr Vater ein Lord war) trafen, um einen Krieg gegen die schrecklichen Gegen-Hons zu planen. Dieses Detail macht es in Das Streben nach Liebe , die Nancys linke Freunde wie Cyril Connolly besonders anstößig fanden. Aber die Mitfords sollten nie Hons sein – ihr Vater wurde erst durch Zufall zum Lord, als sein Bruder im Großen Krieg starb. Nancy war, wie ihre Biografin Laura Thompson es formulierte, von der Frage fasziniert, was eine Aristokratin ausmacht, denn sie war nur der Haut ihrer spitzen Zähnchen nach eine. Die fiktive Linda hat es in der Liebe nicht leicht, aber im wirklichen Leben hatte es Nancy weitaus schlimmer. Der kraftlose, feenhafte und zweifellos fröhliche Hamish St. Clair-Erskine hat sie jahrelang begleitet; Als er sie schließlich im Stich ließ, versuchte sie Selbstmord – wie Linda, die einen Korb mit Heidelbeeren isst, um zu einem verlorenen Labrador zurückzukehren – nur Nancy steckte ihren Kopf in den Ofen. Dann ging sie wieder ins Bett und wurde krank.

Im Rebound heiratete sie mit 29 Jahren Rodd, dessen zwei unschöne Seiten in porträtiert wurden Das Streben nach Liebe , wie Selina Hastings bemerkte, in Lindas beiden Ehemännern: dem langweiligen Tony Kroesig, den Kopf voll von einer Unmenge völlig leerer Tatsachen, und dem Ideologen Christian, so losgelöst von anderen Menschen, dass er kaum merkt, ob sie da sind. Linda braucht einen Franzosen, Fabrice, Duc de Sauveterre, um ihre wahre Liebe zu zeigen. Für Nancy war es Colonel Gaston Palewski, de Gaulles Kabinettchef in London.

Palewski, ein Franzose polnischer Abstammung, gehörte zu den Charmeuren, die, wie ein Freund es ausdrückte, mit einem hübschen Mädchen in einer halben Stunde ihr Gesicht wegreden konnten, was ein Glück war, denn er hatte nach Thompsons Worten ein Gesicht wie ein König Edward Kartoffel. Aber es ist Nancys Rausch von Palewski zu verdanken, dass Das Streben nach Liebe ist von einem magischen Wohlwollen durchdrungen, das in ihren zynischen, vergesslichen früheren Romanen gänzlich fehlt. Das Buch war ihm jedoch peinlich – die französische Presse, die mit Hitlers Herrin's Sister Heu macht, widmet M. Palewski ein gewagtes Buch.

In Das Streben nach Liebe , sagt Fabrice Linda, dass er sie liebt und sie heiraten möchte. Nancy hingegen wartete und wartete erniedrigend auf die Zuneigung des Cols. Sie zog in dieselbe Straße in Paris; Ihre grauen Briefe waren so häufig, dass er sie Lawinengrieß nannte. Ich weiß, man darf es nicht sagen, aber ich liebe dich, schrieb sie. Nach einem Vierteljahrhundert, im Jahr 1969, sagte er, er heirate eine andere Geliebte: die Herzogin von Sagan. Was für ein Schlag ins Gesicht für die fast nicht-Hon Nancy Mitford.

Nicht mehr, als sie verdient, sagen manche. Ist das Mitford-Fieber – diese ungesunde Besessenheit von einer Gruppe rückständiger Mädchen, meist entweder Snobs oder Nazis oder beides – etwas, aus dem Großbritannien jemals herauswachsen wird? Es steht außer Frage, ob Nancy ein Snob war. Ihr berüchtigter Artikel aus dem Jahr 1954 über U- und Nicht-U-Englisch (Serviette oder Serviette?) war, protestierte sie, als eine Salve von Neckereien gedacht, aber es war kein Einzelfall; Auch ihre Romane erfreuen sich des zarten Fingerns der angespannten Mittelklasse-Nerven, wie Thompson es nennt.

Wenn Nancy nur diese grausame Ader hätte, würde sie in die Tonne gehören. Aber Das Streben nach Liebe und Liebe in einem kalten Klima geht es wirklich um das Geheimnis intensiven Lebens. Die Radletts waren immer entweder auf dem Höhepunkt des Glücks oder ertranken im schwarzen Wasser der Verzweiflung; ihre Gefühle waren auf keiner gewöhnlichen Ebene, sie liebten oder verabscheuten sie... sie lebten in einer Welt der Superlative. Die Eintrittsbarriere ist niedrig: Radletts erfreuen sich an Zeitungsschlagzeilen (Manns lange Qual im Aufzugsschacht) oder Fullers Walnusskuchen.

Es wird fälschlicherweise angenommen, dass die Mitfords das Englische verkörpern, aber obwohl sie nur hier hätten passieren können, waren sie in ihrer Nachlässigkeit der Konvention ziemlich fremd. Und so haben Nancys Romane mit ihrer zitternden Lebensfreude den Engländern noch etwas Wichtiges beizubringen, die als Nation ihre Freuden traurig nehmen. Wie Deborah schrieb: Nancy brachte mich gleichermaßen zum Lachen und Weinen, aber woran ich mich jetzt erinnere, ist das Lachen.

Eine längere Version dieses Artikels erschien in Der tägliche Telegraph . Iona McLaren/Telegraph Media Group Ltd

Kategorien

  • Halloween
  • Loch-Ness-Monster
  • Privatsphäre
  • Eurovision
  • Iphone X
  • Super Bowl

Alles Über Die Filme

Hollyoaks besetzt die erste autistische Schauspielerin im britischen Mainstream-Fernsehen

Hollyoaks besetzt die erste autistische Schauspielerin im britischen Mainstream-Fernsehen


Wie die 4IR-Technologie das britische Geschäft zum Besseren verändert

Wie die 4IR-Technologie das britische Geschäft zum Besseren verändert


Instant Opinion: „London muss gedeihen, wenn wir alle erfolgreich sein wollen“

Instant Opinion: „London muss gedeihen, wenn wir alle erfolgreich sein wollen“


Arsenal könnte Giroud verlieren, wenn Diego Costa zu Chelsea wechselt

Arsenal könnte Giroud verlieren, wenn Diego Costa zu Chelsea wechselt


Lockerbie-Bombardement: Werden zwei neue Verdächtige strafrechtlich verfolgt?

Lockerbie-Bombardement: Werden zwei neue Verdächtige strafrechtlich verfolgt?


Kim Kardashian West brandmarkte 'giftigen Einfluss' für Diät-Lutscher-Bild

Kim Kardashian West brandmarkte 'giftigen Einfluss' für Diät-Lutscher-Bild


American Gods: Ein „bizarres“ Fernsehexperiment

American Gods: Ein „bizarres“ Fernsehexperiment


Michael Zehaf-Bibeau: Schütze 'wütend' über Passverzögerung

Michael Zehaf-Bibeau: Schütze 'wütend' über Passverzögerung


„Tote“ Frau erwacht im Kühlschrank der Leichenhalle wieder zum Leben

„Tote“ Frau erwacht im Kühlschrank der Leichenhalle wieder zum Leben


Nur männliche Boards werden öffentlich beschimpft

Nur männliche Boards werden öffentlich beschimpft


Die 5 besten griechischen Inseln, um den Massen zu entfliehen

Die 5 besten griechischen Inseln, um den Massen zu entfliehen


Transfernachrichten von Man Utd: Harry Maguire, Gareth Bale, Toby Alderweireld

Transfernachrichten von Man Utd: Harry Maguire, Gareth Bale, Toby Alderweireld


F1: Hamilton sagt, Vettel verdiene „mehr Respekt“ von den Medien

F1: Hamilton sagt, Vettel verdiene „mehr Respekt“ von den Medien


Topman zieht „Karma“-T-Shirt nach Hillsborough-Beschwerden zurück

Topman zieht „Karma“-T-Shirt nach Hillsborough-Beschwerden zurück


Rowdy russischer Flugzeugpassagier mit Gurten und Klebeband „im Schwein gefesselt“

Rowdy russischer Flugzeugpassagier mit Gurten und Klebeband „im Schwein gefesselt“


Top Filme

Schauen Sie In Anderen Sprachen!

Empfohlen
Copyright © Alle Rechte Vorbehalten | jf-alcobertas.pt