Blood Wedding Review: ein Klassiker der zum Scheitern verurteilten Liebe
Blood Wedding, Young Vic: ein Klassiker der zum Scheitern verurteilten Liebe
Annie Firbank und Aoife Duffin in Bluthochzeit
Marc Brenner
Die Ehe ist kein Ort für Schwache. Das ist eine Zeile, die diese dramatische Neuinterpretation von Federico García Lorcas Theaterstück von 1932 fast zusammenfasst Bluthochzeit im Londoner Young Vic Theatre. Tatsächlich könnte der Ton dieser Adaption sogar härter sein, als dieser witzige Witz vermuten lässt.
Es ist eine klassische Geschichte über eine verlorene Liebe, kriegerische Familien und unausweichliche Blutlinien. Wie ihre Übersetzerin – die irische Dramatikerin Marina Carr – sagt, stellt sie die wichtigsten Fragen. Aber es fragt sie durch schmerzhaft lyrische und poetische Prosa.
Eine mutige Entscheidung treffend, hat Carr ihre Übersetzung des spanischen Theaterstücks von 1932 in einer hybriden fiktiven Landschaft vertont, die sie als Andalusien, County Offaly bezeichnet. Trotz des Festhaltens an bestimmten spanischen Bräuchen und Kleidung im Stück sprechen die Schauspieler mit Ausnahme von Thalissa Teixeiras Mond und den mystischen Holzfällern mit irischem Akzent. Als allwissende, gottähnliche Figur erscheint Moon zwischen und während der Szenen, um in eindringlichen Zwischenspielen zu singen – neben Musik, die von Isobel Waller-Bridge (Schwester von Phoebe, für die sie Musik für die Hit-Show komponierte) komponiert wurde Flohbeutel ).
Auch optisch ist die Show von Anfang bis Ende umwerfend. Unter der Leitung von Yaël Farber ist es mit Tableaus gefüllt, von denen jedes fesselnder ist als das andere. Besonders einprägsam ist die Art und Weise, wie Leonardo (Gavin Drea) das Ausreiten auf seinem weißen Pferd simuliert, indem er wie in Zeitlupe über die Bühne peitscht und an einer Schnur aufgehängt ist.
Olwen Fouéré ist herausragend als die Mutter mit gebrochenem Herzen, die, nachdem sie ihren Ehemann und ihren ersten Sohn durch die Gewalt zwischen den Clans seit Generationen verloren hat, die ganze Zeit zu wissen scheint, was für eine Tragödie passieren wird. Drea gibt auch als rücksichtsloser Leonardo eine beunruhigende Leistung, aber Aoife Duffin als Braut neigt dazu, übertrieben zu wirken. Sie ist von Anfang an so äußerlich mürrisch, dass es ihrem Charakter an Subtilität mangelt, während das Stück sie in immer tiefere Schmerzen stürzt.
In bestimmten Momenten fühlt es sich an, als ob Bluthochzeit ist nicht ganz so bewegend, wie es sein sollte. Das hochoktanige Drama – und das unerbittliche Elend – dessen, was auf der Bühne passiert, beginnt schließlich in dumpfen Wellen über Sie hinwegzuspülen. Ein Teil davon mag an der gelegentlichen Unklarheit dieser frischen Produktion liegen. Aber meistens scheint die Brutalität der Geschichte so unversöhnlich zu sein, dass das Publikum für die Tragödie einfach desensibilisiert wird – was vielleicht der Punkt ist. In dieser Geschichte ist es Hass, nicht Liebe, der alles besiegt, und es war nie etwas dagegen zu tun.
Seien Sie dann gewarnt: Bluthochzeit ist keine leichte Uhr. Es ist jedoch eine unbestreitbar starke Produktion, die Ihnen sicher bleiben wird, ob Sie es mögen oder nicht.
Blood Wedding wird noch bis zum 2. November im Young Vic zu sehen sein. Karten Hier .
