Die Polizei entschuldigt sich für die Verwendung von 'Allahu akbar' bei Terror-Trainingsübungen
Die Manchester-Truppe sagt, es sei „inakzeptabel“, islamische Ausdrücke zu verwenden – aber viele verteidigten das Szenario als realistisch
AFP/Getty
Die Polizei von Greater Manchester hat sich für eine Trainingsübung entschuldigt, bei der ein Schauspieler, der einen Terroristen spielte, wiederholt „Allahu akbar“ rief, was auf Arabisch „Gott ist groß“ bedeutet.
Rettungskräfte und Freiwillige nahmen an einem simulierten Terroranschlag auf ein Einkaufszentrum in Manchester teil. Ein Schauspieler, der einen Selbstmordattentäter spielte, rief den Satz viermal, bevor er sich angeblich in die Luft sprengte.
Als das Videomaterial der Operation öffentlich wurde, kam es sofort zu einer Gegenreaktion auf die Verwendung des Satzes, als der GP und die Kolumnistin Siema Iqbal die Truppe twitterten, um eine Erklärung für ihre Wortwahl zu verlangen.
Bitte um Erklärung @gmpolizei @RSutcliffeACC @amandacomms warum der Terrorist in #CTercise war #Muslim und rief Allah Akhbar.
-Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10. Mai 2016
Muslime und Nicht-Muslime versammelten sich gleichermaßen zu ihrem Protest und kritisierten die Truppe, weil sie anscheinend eine bereits schikanierte Minderheit aussondern und möglicherweise die Beziehungen zu den Gemeinschaften schädigen könnten.
Einschreiben Der Unabhängige , fragte der ehemalige Anti-Terror-Offizier Kevin Maxwell: 'Hat der gefälschte Bomber, der 'Allahu Akbar' schreit, tatsächlich etwas zu der Trainingsveranstaltung beigetragen?' Nein, argumentierte er. 'Alles, was passiert ist, war, dass eine Minderheitengesellschaft jetzt routinemäßig sieht, wie der Feind wieder ins Rampenlicht gerückt wurde.'
Andere argumentierten jedoch, dass die Verwendung des Ausdrucks gerechtfertigt sei, da der islamische Extremismus derzeit das Gesicht des weltweiten Terrors sei.
@gmpolizei Entschuldigungen sollten nicht nötig sein. Die Übungen sollen echt sein und die Bedrohung, die uns allen Sorgen macht, ist der radikale Islam.
- GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10. Mai 2016
@gmpolizei @ACCGarryShewan Und was soll ein Terrorist im „extremistischen Daesh-Stil“ noch schreien, bevor er seine Bombe explodieren lässt? 'Frohe Weihnachten'?
-Peter Palladas (@PeterPalladas) 10. Mai 2016
Die Polizei von Greater Manchester sagte, die Übung habe einen Selbstmordanschlag einer „extremistischen Daesh-ähnlichen Organisation“ imitieren sollen, und die Organisatoren hätten versucht, so viele Details aus dem wirklichen Leben wie möglich aus den jüngsten Terroranschlägen aufzunehmen.
Allerdings entschuldigte sich Assistant Chief Constable Garry Shewan im Namen der Truppe für die Aufnahme des Satzes.
'Wenn wir darüber nachdenken, erkennen wir an, dass es inakzeptabel war, diesen religiösen Ausdruck unmittelbar vor dem vorgetäuschten Selbstmordattentat zu verwenden, der diese Übung so lautstark mit dem Islam verband', sagte er in a Erklärung . 'Wir anerkennen und entschuldigen uns für die Beleidigung, die dadurch verursacht wurde.'
